This issue should now be resolved and API key operations should be working normally.
Resolved
Investigating
We are investigating an issue in our sandbox environment that is preventing some API key operations.